The Indonesian and Malaysian governments should jointly correct the direction of the Malay and Indonesian languages expansion in their bid to become global languages, said Socio-Cultural Advisor to the Malaysian Government Tan Sri Dr Rais Yatim.
He said that with the joint efforts, the two countries could preserve the authenticity of their languages so that they would not lose out to English.
Rais said among the challenges faced by both countries now was the absorption of English words in their languages until their beauty was destroyed and nature changed.
"Excessive use of the English language will totally change the nature of the Malay and Indonesian languages. Someday, if we do not correct the direction of our languages, then we will lose their authenticity. If this happens, our race will no longer be recognisable through languages," he said.
Rais said this in his speech after receiving the Mahaputra Award from Indonesian news agency Antara, here today.
The award is the highest recognition given by Antara to those who have made valuable contributions in language development and the journalism field.
Rais said English has become the language of knowledge in both countries and it was a worrisome development as the Malay and Indonesian languages also have knowledge terms in a variety of disciplines.
"Therefore, we need to to compete with this situation so that someday the Malay and Indonesian languages will have a place as the language of knowledge, just like the English language at the moment," he said.
He said it was regretted that there were some people who remained passive about the ability of the Malay language as the language of knowledge on the grounds that English was a global language.
Rais said if indigenous languages were given precedence in various knowledge fields including science and technology in countries like China and Japan, there was no reason why the Malay language could not achieve that level if both countries could join forces in efforts to expand the language.
Meanwhile, Antara director Saiful Hadi said Rais was chosen as an award recipient for his dedication, contributions and efforts in expanding the Malay and Indonesian languages worldwide.
"The efforts made by Tan Sri Rais are uncommon and no one in the region has taken such initiatives as he did," he said.
Bernama
Thu Dec 17 2015
RAIS: English has become the language of knowledge in both countries and it was a worrisome development as the Malay and Indonesian languages also have knowledge terms in a variety of disciplines. - File Photo
TSMC akan hasilkan cip 1.6nm menjelang 2026
Menurut TSMC, teknologi 1.6mm akan memberikan peningkatan prestasi sehingga 8-10% untuk voltan yang sama serta pengurangan penggunaan kuasa antara 15-20% pada kelajuan yang sama.
Anak syarikat SPNB berdepan tindakan penggulungan
Syarikat Wiradani Development Sdn Bhd telah menyerahkan notis untuk menggulung SPNB Aspirasi pada 3 Mei tahun lepas.
Bekas CEO 7-Eleven, Hishammudin Hasan dilantik terajui Al-Ikhsan
Al-Ikhsan Sports Sdn Bhd melantik Datuk Hishammudin Hasan sebagai ketua pegawai eksekutif (CEO) baharunya berkuat kuasa 17 April.
'Inflasi diunjur meningkat suku kedua kesan pelarasan cukai perkhidmatan, rasionalisasi subsidi'
Momentum inflasi diunjur meningkat pada suku kedua tahun ini kesan daripada pelarasan cukai perkhidmatan serta rasionalisasi subsidi bahan api.
Kontroversi UM: Sarjana ‘berkualiti rendah’ tak patut dijemput - PM Anwar
Anwar menyindir ahli akademik AS yang terbabit dalam kontroversi pro-Israel sebagai sarjana berkualiti rendah dan tidak mempunyai pencapaian luar biasa atau istimewa.
Agong, Raja Permaisuri zahir ucapan Ulang Tahun Keputeraan kepada Sultan Terengganu
Ucapan itu dizahirkan Seri Paduka Baginda berdua menerusi poster yang dimuat naik di Facebook Sultan Ibrahim Sultan Iskandar hari ini.
Ada wajah kita tak mahu berpisah, tapi terpaksa melepaskannya - Datuk Red
Menerusi perkongsian itu, Adnan mengatakan ada perkara yang dia terpaksa reda dan menerima takdir yang sudah tertulis untuknya.
Komen jelik nahas helikopter Lumut, peniaga didenda RM23,000
Seorang peniaga dalam talian didenda RM23,000 di Mahkamah Sesyen di sini, selepas mengaku bersalah atas tuduhan memuat naik komen jelik berhubung nahas helikopter TLDM.
Bursa Malaysia dibuka rendah, jejaki prestasi Wall Street
Pada 9.10 pagi, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 2.29 mata kepada 1,566.96 daripada 1,569.25 ketika ditutup pada Khamis.
AWANI Ringkas: Pesawat ringan mendarat cemas di Subang
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan sepanjang hari di Astro AWANI menerusi AWANI Ringkas.
Kehendak penyenaraian dan kaedah perniagaan Bursa Malaysia kini dalam BM
Bursa Malaysia Bhd telah menyediakan semua keperluan penyenaraian dan peraturan perniagaan sedia ada dalam Bahasa Malaysia (BM).
'You Melayu ke? Saya cakap...- Disoal dalam Bahasa Inggeris, ini jawapan Tengku Razaleigh
Tokoh politik terkenal Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah mencuri perhatian wargamaya apabila menegur seorang wartawan yang bertanyakan soalan dalam bahasa Inggeris.
Laporan kedudukan Malaysia dalam penguasaan bahasa Inggeris bukan cerminan sebenar
Malaysia berada di kedudukan ketiga di peringkat Asia dalam kemahiran penguasaan bahasa Inggeris.
Mahkamah Tinggi benar tulisan jawi diajar di sekolah Cina, Tamil
Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Amarjit Serjit Singh dalam keputusannya berkata Jawi sebahagian daripada Bahasa Malaysia yang merupakan bahasa kebangsaan.
SPM: Dulu 6 mata pelajaran wajib, sekarang BM sahaja tapi ...
Calon Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) sama ada kali pertama atau ulangan layak untuk mengambil satu mata pelajaran, iaitu Bahasa Malaysia.
#BLACKPINKinMY: Jisoo fasih bertutur dalam Bahasa Malaysia?
Jisoo mengambil hati Blinks Malaysia dengan mengucapkan kata-kata manis dalam Bahasa Malaysia.
Isu bahasa iklan: Sekerat belut sekerat ular - Rais Yatim
Bekas Menteri Penerangan, Komunikasi dan Kebudayaan Tan Sri Rais Yatim menegur iklan akhbar menggunakan gabungan bahasa kurang sesuai.
Zambry jawab apa punca terjemahan di pusat penerangan 'ke laut'
Penggunaan "Google Translate" merupakan punca kesalahan penulisan notis Bahasa Inggeris di Pusat Penerangan Pelancongan Perak di sini, yang tular di dalam media sosial baru-baru ini.
Pelajar sekolah vernakular wajib kuasai Bahasa Malaysia - Sultan Nazrin
Sekolah vernakular wajar mengambil tanggungjawab memastikan setiap pelajar yang mengikuti persekolahan aliran itu menguasai Bahasa Malaysia.
Penggunaan Bahasa Inggeris di Parlimen bercanggah dengan perlembagaan - Ismail Sabri
Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata tindakan Anggota Parlimen Bandar Kuching, Chong Chieng Jen, adalah seolah-olah ingin memperlekehkan Parlimen.