"I HAVE lived through two wars – against the French and the Americans. The fighting started when I was only eight years old so I never went to school.”
“We suffered more with the French: they killed men and raped women. The Americans were different. We never saw them. They just dropped bombs.”
"But the French burnt down our family home. Thirty-two people were killed by the cannons they fired into the village. Kids don't really know anger but they know fear and I was very afraid."
Now, eighty-two years old, Tran Van Quy speaks haltingly as he reminisces about the past. Born into a well-to-do, land-owning family, he remembers his pre-war childhood as an idyllic time: running through his family's large home, looking after the water buffaloes and eating rice every day.
"However, when the revolution came our lands were seized. I was very angry at that time. I wrote letters to officials but they never responded – so I became determined to buy back our properties. The first was in 1968, a piece of land close to where our workshop is now.”
Poorly-implemented land reform in the mid-1950s was to bring terrible suffering to much of Vietnam's fertile Red River valley: depressing harvests, wiping out granaries as farmers cut back on planting rice.
Tran shakes his head and his voice almost cracks: "There were no jobs and we were very poor. But at least our village, Da Hoi, had a tradition of metalworking even though the production was slow and laborious. “That's why I decided to study metallic engineering."
Located some 20 kilometres from Hanoi, Da Hoi has long been famous for its iron workshops – interspersed between rice-fields and vegetable farms.
However, over the years and especially after the arrival of the mammoth Samsung manufacturing plant in nearby Bắc Ninh, the entire community has boomed. Indeed, the expansion had been so rapid that the village now seems ragged, perpetually cloaked in dust and dirt. Da Hoi's transformation has come at a steep cost.
Tran barely acknowledges the pollution as he talks about his business: "We used to ship the final product to Hanoi. We made window bars, steel for construction and bicycle parts. We also made metal grilles for shop-houses. Now, because there is so much construction, we're all very busy."
Though frail he remains a determined man: as tough as the steel bars he's been producing for the past four decades. Tran is extremely proud of his family's journey back to prosperity, saying: "I have fourteen children. They're all rich and CEO's. The 'merits' have been returned to us." Pausing, he adds: "Yes, the good has come back."
His daughter Mrs Loi, lacks the raw confidence of the father. With a slightly anxious expression (and now 45 years old), she came of age amidst the deprivations of the 1980's - as Vietnam struggled with the inefficiencies of a command economy. Mere survival was already a triumph. Having completed her secondary school education – still a rarity in those days – she quickly returned to the family business. "I've never had big dreams. I'm used to a tough life. All I've ever wanted to do is to put food on the table.”
Electrification in the 1991s was a game-changer. Still, competition with Taiwan and China remain fierce for small Vietnamese businesses like the Tran family’s. Taiwanese and Chinese products are good but their prices are high - and this is where the Southeast Asian challenger seeks to undercut them.
In contrast, Loi's daughter, Yeen - who is eighteen years old and studies Spanish at Hanoi University - is as ebullient and determined as her mother is cautious.
Speaking at a trendy coffee-shop just outside the campus, Yeen is brimming with barely-contained energy. She also has a smile so broad and infectious it's almost heart-stopping: "I'm the first in my family to go to university. I'm very privileged and I've received a lot of support from my parents. My mother would like me to go home every weekend but I have other dreams. I want to complete my degree and travel. I have an opportunity to spend nine months in Valladoid or Santiago de Chile. "But I love going to the workshop and watching my mother managing everything – talking to her clients and the staff. And then there's way the metal is cast and recast into shapes. But best of all is when they pour water onto the hot iron and it pops!"
When asked about what she felt about all the suffering that her mother and grandfather had endured: "We really feel the melancholy of those generations. Compared to us, they had it much tougher." "But I think now is a good time to be in Vietnam – much better than before. I can pursue my dreams and improve myself."
Karim Raslan
Thu Feb 23 2017
A photo of Tran Van Quy, 82, with his wife in their home in Da Hoi. They have lived through two wars -- against the French and the Americans. Karim Rslan Photo
Sirah Nabi Muhammad SAW akan ‘lebih hidup’ selepas ini…
Penerokaan teknologi ini yang dibuat kerajaan Arab Saudi mampu mencambah pemahaman umat Islam yang mengunjunginya.
Malaysia tidak lupa pengorbanan wira perang Australia dan New Zealand di Sandakan
Katanya, kenangan mengenai tawanan perang yang menderita ketika kejadian kawad maut yang terkenal itu terukir di Taman Peringatan Sandakan.
AWANI Pagi: Kesan kesihatan makan lewat malam
Benarkah dakwaan makan lewat malam boleh mengakibatkan masalah kesihatan dan obesiti, hingga wujud desakan kedai makan 24 jam dilarang beroperasi 24 jam? Ikuti penjelasannya bersama Prof Dr Norhasmah Sulaiman, Profesor Jabatan Pemakanan, Fakulti Perubatan dan Sains, Kesihatan Universiti Putra Malaysia.
Amnesty gesa universiti AS tarik balik tindakan keras terhadap protes Gaza
Dalam satu laporan, badan pemantau hak asasi mengutuk penindasan ke atas pelajar yang melakukan protes terhadap perang di Gaza.
Ruhainies mohon maaf kepada Bella Astillah, luah hasrat untuk bertemu
"Dengan rasa rendah hati, saya ingin mohon maaf kepada Bella Astillah atas segalanya yang telah berlaku."
Universiti perlu tapis aktiviti namun tidak sehingga ganggu keterbukaan, autonomi - Pakar
Abu Hafiz berpandangan ia perlu dilaksana bagi mengelakkan kontroversi khususnya membabitkan isu sensitif serta polisi negara.
'Man Kubur' tolak rasa malu, teruskan legasi ayah hasilkan kepok kubur
Dikman mengakui minat terhadap pembuatan kepok timbul sejak di bangku sekolah rendah lagi apabila sering membantu bapanya di bengkel.
UTM lancar Hab Malaysia Erasmus+
Ia bermatlamat meningkatkan kerjasama antara universiti dan diplomat yang mampu memberi panduan kepada pihak dalam sektor pendidikan tinggi.
Ancaman bom: Pusat Kargo KLIA gempar ancaman bom, rupanya laptop
Pusat Kargo Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) gempar apabila mesin pengimbas menerima bungkusan tertera ayat ancaman bom, pada Khamis
WFP: Utara Gaza diancam kebuluran kritikal
Timbalan Pengarah Eksekutif Program Makanan Sedunia (WFP), Carl Skau, menegaskan perlunya lebih banyak akses bantuan untuk mengatasi masalah kebuluran yang kritikal di utara Gaza.
Ceritalah: Sejarah berulang dengan gunung berapi Taal
Pemandangan ketika Taal meletup dan imej-imej semarak debu yang besar dan menakutkan naik ke arah langit diiringi dengan kilatan guruh dan petir yang disebarkan ke seluruh dunia oleh media sosial.
Ceritalah: Tuntutan China atas Laut China Selatan - ASEAN harus bersatu
Pada tahun 2016, pemimpin-pemimpin dunia memandang Beijing dan beliau sebagai suatu hab alternatif - bagi suatu pendekatan terhadap ekonomi dan politik global yang berprinsip dan seimbang.
Ceritalah ASEAN - Joko Anwar: Cemerlang atas usaha sendiri
Tarikannya dan citra jenakanya menyembunyikan suatu minda yang amat bekerja keras dan berfokus.
Ceritalah - Perang dadah Duterte: Rakyat suram sambut Krismas
Kerana enggan kekal diam dan menerima takdir berdarah anaknya, Normita terpaksa meninggalkan rumahnya dan sekarang tinggal bersama seorang sanak saudaranya di bahagian lain bandar itu.
Ceritalah ASEAN - Aung San Suu Kyi: Lannister atau Stark?
Aung San Suu Kyi dari Myanmar - anak seorang jeneral, mengetuai sebuah negara amat rapuh telah menjadi musuh Tatmadaw (tentera) untuk menjadi apologis atau, lebih teruk lagi, pemudah mereka.
Ceritalah ASEAN - Plastik: Patut dikekalkan atau dihapuskan?
Gabungan pendapatan dari 50 firma petrokimia teratas dalam tahun 2018 adalah ASD926.8 bilion, jauh melebihi industri penapisan berjumlah ASD400 bilion.
Ceritalah Indonesia - Jawa: Mengenai bahasa dan perpaduan
Secara berasingan, kesemua tujuh presiden Indonesia mempunyai darah Jawa - termasuk BJ Habibie kelahiran Sulawesi yang baru meninggal. BJ Habibie adalah separuh Jawa.
Ceritalah - Enam hari di laut: Suatu pelayaran di atas Nggapulu
Dari saat para penumpang menaiki feri lapan tingkat itu, Nggapulu menjadi suatu mikrokosmo republik itu sendiri.
Ceritalah Indonesia - Anak muda memberontak: Apa mereka mahu?
Antara 23 dan 30 September, Hamzah adalah salah seorang daripada ribuan pelajar yang membuat bantahan di luar Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) menghidupkan semula ingatan pada waktu Reformasi.
Ceritalah: Gelombang kemasukan pelancong India ke Asia Tenggara
Sementara ekonomi India mungkin menghadapi kemerosotannya sendiri, pelancong dari gergasi Asia Selatan itu menjadi kuasa yang semakin perlu diiktiraf di rantau Asia Tenggara.