Pas President Datuk Seri Abdul Hadi Awang today said that there was no dispute among PAS leaders concerning the use of the word 'Allah' in the Bible as reported in the media.
He said the word 'Allah' could not be translated to 'God' as the definition of god was too generic.
"For the Muslims, we translate 'Allah' as 'Allah' in the Malay language, the Pakistanis who speaks Urdu will also translate 'Allah' as 'Allah'.
"Would the English-speaking Christians who converted to Islam translate 'Allah' to God or Lord? No, it's still 'Allah'. If the word 'Allah' cannot be translated to other language, then how can the word 'God' be translated to 'Allah'?
"The word 'God' cannot be translated to 'Allah' because 'Allah' has been used in Urdu, Parsian and even English. For Muslims, we will translate God as 'Tuhan', a generic term, because 'Allah' is a specific word."
He said this when launching the republished book titled 'Amanat Haji Hadi: Antara Fitnah dan Fakta' (Hadi's Message: Between Defamatory and Facts) at Rusila Mosque, here on Friday.
When asked whether the opposition pact would defend the use of the word 'Allah' in the Bible should it succeed to form the government after the general election, Abdul Hadi said: "Let's form the government first."
Meanwhile, he said that he would continue to defend his message made in 1981 and would also continue to give explanation to Muslims by republishing the book, which was first published in 2002.
The content of the book is maintained except for spelling errors, he said, adding that the 74-page book was priced at RM10 each.
Bernama
Fri Jan 11 2013
Penyerang Kamal Adli dijatuhkan hukuman lebih 2 tahun oleh mahkamah Singapura
Lelaki yang menyerang pelakon Malaysia, Kamal Adli menggunakan belantan tahun lepas, dijatuhkan hukuman penjara dua tahun, empat bulan dan dua minggu.
SPRM jangka ada beberapa tangkapan isu tuntutan palsu anak menteri besar - Azam
SPRM akan membuat beberapa tangkapan lagi, berhubung kes melibatkan anak seorang menteri besar bagi membantu siasatan kes tuntutan palsu berjumlah RM600,000.
SPRM akan panggil beberapa lagi individu bantu siasatan
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan memanggil beberapa lagi individu bagi membantu siasatan dakwaan pemalsuan dokumen tuntutan berjumlah RM600,000 melibatkan lima individu termasuk anak seorang Menteri Besar.
Pak Lah stabil, masih perlukan rehat secukupnya
Mantan Perdana Menteri, Tun Abdullah Ahmad Badawi dimasukkan ke Institut Jantung Negara (IJN), di sini, pada Rabu setelah mengalami small spontaneous pneumothorax.
Buat masa ini, keadaan beliau dilaporkan stabil dan masih dirawat di Unit Penjagaan Koronari (Coronary Care Unit).
Buat masa ini, keadaan beliau dilaporkan stabil dan masih dirawat di Unit Penjagaan Koronari (Coronary Care Unit).
SPRM tidak pernah henti siasatan kes LCS - Azam Baki
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak pernah menghentikan siasatan berhubung kes pembinaan Kapal Tempur Pesisir (LCS).
Liga Arab gesa UNSC terima pakai resolusi gencatan senjata di Gaza
Majlis Liga Arab gesa Majlis Keselamatan menerima pakai resolusi, di bawah Bab VII Piagam PBB memaksa Israel untuk gencatan senjata di Gaza.
Insiden kecoh ketika pengebumian: Pemandu kereta tertekan hon kerana panik - Polis
Polis menerima laporan seorang pemandu kereta susulan kekecohan ketika pengebumian Komander Muhammad Firdaus Ramli, di Masjid Jamek Sungai Nibong malam tadi.
Isytihar harta: Tun M antara individu yang disiasat SPRM
Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad adalah antara individu yang disiasat SPRM berhubung isu pengisytiharan harta.
PRK Kuala Kubu Baharu: Bakal calon disaran isi borang, buat semakan awal - SPR
Bakal calon yang ingin bertanding dalam PRK Kuala Kubu Baharu disaran mengisi borang dan membuat semakan awal.
Nahas helikopter Lumut: KPWKM beri bantuan RM3,000 kepada keluarga mangsa
Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat sumbang bantuan RM3,000 kepada waris mangsa nahas helikopter yang terhempas di Lumut.
Penggunaan kalimah Allah dalam Bible dilarang di Selangor - Sultan Sharafuddin
Penggunaan kalimah Allah dalam Bible (terjemahan Bahasa Melayu) atau percetakan buku dan tulisan agama Kristian dalam apa-apa bentuk sekalipun tetap dilarang sama sekali penggunaannya di Selangor.
Hormati undang-undang Malaysia - Duta Finland
Beliau berkata, peringatan itu penting kerana ia terdapat dalam seksyen nasihat perjalanan di laman sesawang kedutaan tersebut.
Bible dicap elak diedar di Selangor, kata Sultan
Bible yang dipulangkan bersama cap amaran adalah bagi mengelakkan ia diedar di Selangor, kata Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.
Bible yang dirampas di Selangor diserah kembali
Penyerahan tersebut dibuat di Istana Alam Shah dalam satu majlis pagi ini dan disaksikan oleh Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah.
PERKASA tidak tunduk dan berpegang kepada prinsip perjuangan
PERKASA turut berjuang untuk mendapatkan keadilan ekonomi bagi Bumiputera khususnya orang Melayu dan memperkasakan institusi raja-raja Melayu.
Isu Bible: MAIS nafi Sultan Selangor perkenan PERKASA adakan perhimpunan
Surat berhubung perhimpunan itu diterima MAIS, bagaimanapun tidak dirujuk untuk perhatian Sultan Selangor kerana baginda telah berangkat ke luar negara.
MAIS dan JAIS perlu patuh pada keputusan Peguam Negara
Majlis Peguam menyokong keputusan Peguam Negara untuk tidak mendakwa Persatuan Bible Malaysia.
Tuntutan kalimah Allah taktik baru murtadkan umat Islam - Tun Abdul Hamid
Tuntutan kalimah Allah taktik baru murtadkan umat Islam, kata bekas Ketua Hakim Negara.
Serbuan JAIS ikut SOP - Sallehen
Pengerusi Jawatankuasa Tetap Hal Ehwal Islam, Permodenan Pertanian dan Pembangunan Desa Selangor, Sallehen Mukhyi berkata, ia selaras SOP sedia ada sekali gus tidak menyalahi undang-undang.
MKPN kesal dengan serbuan JAIS
Majlis Konsultasi Perpaduan Negara (MKPN) kesal dengan serbuan yang dilakukan oleh Jabatan Agama Islam Selangor ke atas premis Persatuan Bible Malaysia.