The High Court here today allowed the prosecution to amend the charges against former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and former 1Malaysia Development Berhad (1MDB) chief executive officer Arul Kanda Kandasamy in their 1MDB audit report tampering case.
Judge Mohamed Zaini Mazlan made the decision after finding that the amendment to the charges will not cause any prejudice or cause injustice to both the accused.
Najib, 67, and Arul Kanda, 44, however, pleaded not guilty to the amended charges.
In his judgment, Mohamed Zaini said, the mala fide issue raised by the defence was that the proposed amendment stated by the learned deputy public prosecutor (DPP) on June 16 was different from the one that they subsequently proposed.
He said he did not think that the defence has suffered any prejudice, bearing in mind that the learned DPP had merely wanted to give advance notice and that the DPP did not have to state what the proposed amendments were.
“In any event, take it that they have had the opportunity to consider in-depth what the proposed amendments should be and presented it the following day, I do not think that the defence was put at a disadvantage, even though the proposed amendments presented by the learned DPP was different from the one subsequently proposed.
Firstly, judge Mohamed Zaini said, the proposed amendments were not accepted yet as the defence wanted to be given time to voice its objection, which the court duly obliged, and secondly, the trial did not proceed on that day.
“Even this amendment results in the goalpost being shifted, it will still remain within the pitch,” he added.
“The defence will still be able to aim their 'shots'. I am here to ensure, that they will be given every ample opportunity to mount their defence. Although the Apex courts had ruled that it is unnecessary for the court to draw the counsel's attention to Section 162 of the Criminal Procedure Code (CPC), out of an abundance of caution, I wish to inform counsel that you have a right to recall and examine again any of the prosecution's witnesses.
"I am confident that the defence will have ample time and opportunity to prepare their case, based on the amendments to the charges. I will on my part try my best utmost to ensure that they are not put to any disadvantage.
“I am therefore of the view that the amendment to the charges will not cause any prejudice or cause injustice to the accused. The application to amend the charge therefore allowed,” he said.
DPP Ahmad Akram Gharib earlier submitted that the amendment to the charge does not have the effect of changing the nature of the offence or having the effect of opening up a new trial.
It is the prosecution contention, therefore that the amendment will never prejudice the accused, he said.
“No question of prejudice can arise when the amended charge merely repeats in more appropriate words the substances of the original charge. The addition or alteration of charges does not open up the trial from the beginning, and the court may immediately proceed with a trial if it is of opinion that there will be no prejudiced to the accused,” he said.
He added, the defence has also not completed their cross-examination on the fourth, fifth, sixth and seventh prosecution witnesses, and in any event, Section 162 CPC allows them to recall any of the witnesses to be cross-examined further.
The witnesses are former Chief Secretary to the Government Tan Sri Dr Ali Hamsa (fourth), former Auditor-General Tan Sri Ambrin Buang (sixth), National Audit Department (NAD) officer Datuk Nor Salwani Muhammad (fifth) and NAD former director Saadatul Nafisah Bashir Ahmad (seventh).
“In the circumstances, we pray for the application to tender the amended charges be allowed," he said.
Meanwhile, Najib's lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah objecting to prosecution's application by saying that the application was mala fide as it was the third time the prosecution is changing their stance on the charge.
He said the prosecution sought to mask their maliciousness by contending that the proposed amendment was made in good faith to give the accused a clearer notice as to the manner he committed the offence.
“The defence respectfully submits that the only confusion lies in the prosecution, in the conduct of their case, as Najib has always been aware of the charge he is facing and has put up a consistent defence that the audit report which was amended was merely a draft which has not been finalised,” he said.
Muhammad Shafee also added that the proposed reamendment to the charge was an afterthought tactical manoeuvre by the prosecution upon the realisation that the amended charge cannot hold water after the cross-examination of seventh and fourth prosecution witnesses.
Arul Kanda's lawyer Datuk N. Sivananthan said that the proposed amendment did not affect in any way the charge against his client.
He said, the question of whether the report was a final or draft copy, as well as whether some portions had been 'unlawfully' removed should be left to the court to decide and same goes for the allegations against Arul Kanda.
In an earlier proceeding, judge Mohamed Zaini set July 23 to hear Najib's application to strike out the charges against him.
-- BERNAMA
Bernama
Wed Jun 24 2020
Judge Mohamed Zaini Mazlan made the decision after finding that the amendment to the charges will not cause any prejudice or cause injustice to both the accused. - FILEpic
Asia rantau paling banyak dilanda bencana di dunia, kata agensi meteorologi PBB
WMO berkata ribut dan banjir mengakibatkan angka korban dan kerugian ekonomi tertinggi, sementara kesan gelombang haba menjadi lebih teruk.
Tumpuan Rabu - 24 April 2024
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan di Astro AWANI.
1MDB: Mahkamah akan tentukan sama ada pendakwaan berjaya buktikan kes - Hakim
Muhammad Shafee berhujah bahawa pertuduhan terhadap anak guamnya adalah salah serta bertindih.
Lelaki ditahan bantu siasatan kes bawa 'kwantao'
Lelaki berusia 41 tahun itu ditahan di rumahnya pada 12.20 tengah malam selepas polis menerima laporang daripada seorang lelaki berusia 31 tahun pada 11.48 malam tadi.
Polis tumpas sindiket proses, edar MDMA di pusat hiburan
Polis percaya berjaya menumpaskan sindiket pengedaran dadah jenis MDMA di pusat hiburan dengan penahanan dua lelaki dalam serbuan di sekitar daerah Timur Laut.
SKM lulus bantuan RM246,000 menerusi Program Pemerkasaan Rantaian Bekalan Koperasi
SKM meluluskan bantuan berjumlah RM246,000 menerusi SCOPE kepada Federasi Koperasi Pemborongan dan Peruncitan Malaysia Berhad.
Op Khas Pagar Laut: APMM rekod 121 tangkapan, rampasan bernilai RM9 juta
Sebanyak 121 tangkapan melibatkan 145 kes pelbagai kesalahan melibatkan rampasan bernilai RM9 juta berjaya direkodkan sepanjang pelaksanaan Op Khas Pagar Laut.
Jangan jadikan kes dera, abai kanak-kanak sebagai kandungan media sosial
Orang ramai atau mangsa penderaan dan pengabaian dinasihatkan tidak berkongsi video atau gambar kejadian itu sebagai kandungan media sosial.
AWANI Tonight: 23rd April 2024
#AWANITonight with Hafiz Marzukhi
- Ten killed after Navy helicopters collide mid-air
- Tensions flare at U.S. universities over Gaza protests
#AWANIenglish #AWANInews
- Ten killed after Navy helicopters collide mid-air
- Tensions flare at U.S. universities over Gaza protests
#AWANIenglish #AWANInews
10 Berita Pilihan - (23 April 2024)
Antara pelbagai berita dalam dan luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
Jho Low masukkan wang RM100 juta sebagai hadiah kepada bekas peguam 1MDB
Bekas peguam 1Malaysia Development Berhadmengaku di Mahkamah Tinggi bahawa beliau menerima hadiah RM100 juta daripada ahli perniagaan dalam buruan Jho Low, walaupun telah meninggalkan syarikat itu.
'Saya percayakan Jho Low sebab dia sudah miliki wang berjuta' - Jasmine Loo
Bekas peguam 1MDB memberitahu Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada Jumaat bahawa tidak terlintas di fikirannya ahli perniagaan dalam buruan Jho Low adalah seorang penipu.
Utusan Malaysia mohon maaf kepada pembaca
Portal berita tempatan Utusan Malaysia memohon maaf selepas menerbitkan artikel berhubung pengampunan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.
Najib tidak maklumkan terbitan bon AS$3.5 bilion kepada Kabinet
Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu Datuk Seri Najib Tun Razak tidak memaklumkan Kabinet mengenai terbitan bon AS$3.5 bilion.
Najib disyaki terima AS$681 juta untuk beli undi PRU13 - SPRM
Seorang pegawai penyiasat SPRM memberitahu Mahkamah Tinggi di sini pada Selasa bahawa, Datuk Seri Najib Tun Razak disyaki menerima AS$681 juta untuk membeli untuk PRU13 pada 11 tahun lalu.
Najib belanja RM80,000 untuk ubat cegah kanser pada 2013 - Pegawai penyiasat
Mahkamah diberitahu bahawa Datuk Seri Najib Tun Razak membelanjakan RM80,000 pada 2013 untuk suplemen dan vitamin bagi pencegahan kanser daripada wang derma.
Muhyiddin titipkan doa buat Najib
Semalam, Menteri Kesihatan, Dr Zaliha Mustafa dalam sidang media di Parlimen turut mengesahkan masalah kesihatan yang sedang dihadapi Najib.
Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini
Berikut adalah berita yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 15 Ogos 2023.
1MDB: Kerajaan sita, lucut hak harta lebih RM83 juta
Kerajaan sudah menyita dan melucut hak pelbagai harta bernilai lebih RM83 juta berkait kes penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) setakat ini.
SPRM percaya Jho Low sembunyi di Macau - Laporan
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) percaya bahawa ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low bersembunyi di Macau.