One sings of peace, the other makes peace: Bob Dylan will not travel to Stockholm on Saturday to accept his Nobel prize, but Colombian President Juan Manuel Santos will receive his award in Oslo for a deal signed with FARC rebels.
In Stockholm, where the prizes for literature, medicine, physics, chemistry and economics are traditionally awarded on December 10th, the formal ceremony will be marked by Dylan's no-show, as the first songwriter to win the literary accolade has declined due to "pre-existing" commitments.
Since being awarded the prestigious prize on October 14, the music icon has been a somewhat reluctant recipient, refusing to acknowledge it publicly for several weeks.
Amid the silence, a member of the Swedish Academy, which awards the prize, accused Dylan of being "impolite and arrogant".
The rock legend finally broke his silence in a newspaper interview two weeks later, calling it "amazing" and saying he would "absolutely" attend the December 10th ceremony, "if at all possible."
But two weeks after that, he told the Academy that he had other commitments that prevented him from attending -- though no concert is scheduled on his website.
Several other literature laureates have skipped the Nobel ceremony in the past for various reasons -- Doris Lessing on grounds of ill health, Harold Pinter because he was in hospital and Elfriede Jelinek due to social phobia -- though these cases remain "exceptional", according to the Academy.
Dylan has sent a thank-you speech to be read at the gala banquet at Stockholm's City Hall, attended by around 1,300 guests and the Swedish royal family.
And just before that, American rock star Patti Smith will sing Dylan's "A Hard Rain's A-Gonna Fall" during the prize ceremony at Stockholm's Concert Hall.
Dylan, 75, is the first singer-songwriter to win the prize, a choice that stunned literary circles which had expected a more conventional laureate.
No FARC invited
On the same day in Oslo, the Nobel Peace Prize will be presented to Colombian President Juan Manuel Santos, the architect of a peace deal that now appears to be well on track after more than a half-century of conflict.
His government and the Marxist FARC rebels signed a peace accord on November 24 after suffering a serious setback when a first agreement was rejected by the Colombian people in an October 2 referendum.
The shock result appeared to have sent Santos' chances of winning the Nobel up in smoke.
But the Nobel committee surprised punters, reading out Santos' name as the laureate five days later.
"The fact that a majority of the voters said 'no' to the peace accord does not necessarily mean that the peace process is dead," Nobel committee chairwoman Kaci Kullmann Five said at the time.
The renegotiated peace deal, ratified by Congress instead of being put to a popular vote and including proposals from the opposition, still calls for FARC's disarmament and their transformation to a political movement.
And in the first tangible sign that peace is descending on Colombia, the rebels began destroying their weapons earlier this month.
Santos has invited some 40 people to accompany him to Oslo, most of them family members but also some of the peace negotiators, as well as a dozen representatives of the victims of the conflict, which has claimed 260,000 lives, left more than 60,000 missing and 6.9 million people displaced.
"No FARC representatives are among the guests," the head of the Nobel Institute, Olav Njolstad, told AFP.
Nor is anyone from the camp of Santos' rival, ex-president Alvaro Uribe, who opposes rebels entering Colombian politics and helped bring down the first peace deal.
After holding a press conference at the Nobel Institute on Friday, Santos will receive his prize on Saturday at a ceremony in Oslo's City Hall attended by Norway's King Harald, members of the government and celebrities.
The Nobel prizes are traditionally awarded every December 10th, the anniversary of the death of prize creator Alfred Nobel, a Swedish inventor, philanthropist and industrialist.
AFP
Thu Dec 08 2016
Dylan has sent a thank-you speech to be read at the gala banquet at Stockholm's City Hall, attended by around 1,300 guests and the Swedish royal family. - Filepic
Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS
Ringgit susut berbanding dolar AS pada sesi awal Jumaat ketika unit negara maju itu meneruskan pengukuhannya.
[TERKINI] Peluru berpandu Israel jatuh di Iran
Peluru berpandu dipercayai milik Israel mengenai sebuah tapak di Iran, menurut laporan ABC News memetik seorang pegawai tertinggi Amerika Syarikat (AS).
Agensi berita Iran FARS pula berkata, letupan kedengaran di lapangan terbang di bandar Isafahan di Iran tetapi puncanya masih belum dapat dipastikan.
CNN turut melaporkan beberapa penerbangan yang melalui ruang udara Iran telah dilencongkan.
Agensi berita Iran FARS pula berkata, letupan kedengaran di lapangan terbang di bandar Isafahan di Iran tetapi puncanya masih belum dapat dipastikan.
CNN turut melaporkan beberapa penerbangan yang melalui ruang udara Iran telah dilencongkan.
[LAPOR LANGSUNG] Letupan terdengar di Isfahan, Iran - Laporan
Letupan kedengaran di lapangan terbang di bandar Isafahan di Iran tetapi puncanya masih belum dapat dipastikan.
Kepulangan Syamer kekuatan tambahan Penang FC - Jurulatih
Pengalaman Syamer bersama pasukan JDT dan skuad kebangsaan merupakan peluang terbaik untuk membantu pasukan bersaing dengan lebih hebat.
Penerbangan komersial dilencongkan selepas dakwaan letupan di Isfahan
Syarikat penerbangan Emirates dan FlyDubai yang berpangkalan di Dubai mula melencong pesawat mereka kira-kira 4.30 pagi waktu tempatan.
KBS umum syarat pelepasan cukai latihan sukan
Pelepasan ini akan diperluas meliputi perbelanjaan yuran mengikuti latihan sukan.
Setiausaha Kerajaan Negeri Melaka meninggal dunia
Allahyarham Zaidi Johari yang berusia 54 tahun menghembuskan nafas terakhir akibat serangan jantung sekitar pukul 8.15 pagi ini.
Peluru berpandu terkena sebuah tapak di Isafahan, Iran
Letupan kedengaran di lapangan terbang di bandar Isafahan di Iran tetapi puncanya masih belum dapat dipastikan.
Letupan terdengar di Isfahan, Iran - Laporan
Satu letupan kedengaran di barat laut bandar Isfahan di Iran, lapor agensi berita FARS yang memetik sumber tempatan.
Raffi Ahmad mengaku pernah minum air basuhan kaki ibu
"Benar, saya minum (air basuh kaki). Minggu hadapan semua pekerjaan yang hilang saya dapat balik." - Raffi Ahmad
Pemain dram Chicago Blues, Sam Lay meninggal dunia
Lay meninggal dunia di pusat jagaan warga emas di Chicago pada Sabtu akibat sakit tua.
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
Koleksi kenangan Bob Dylan dijual hampir setengah juta dolar
Koleksi kenangan Dylan yang dimiliki Glover termasuk transkrip temubual yang dijalankan Glover dengan ada tulisan tangan Dylan.
KLWBC2020: Filem sebagai teks perlawanan
Nasir Jani mengangkat KSJ sebagai naratif perlawanan menentang lanun cetak rompak serta naratif sindiran kepada pihak berkuasa.
KLWBC 2020: Lirik lagu mengubah dunia
Muzik Bob Dylan sangat statik selama enam dekad. Kekuatan utamanya pada irama blues dan folk yang mewakili jiwa Minnesota.
Bob Dylan akhirnya terima Hadiah Nobel, lebih tiga bulan selepas majlis anugerah
Penyanyi dan penulis lirik Bob Dylan dianugerahkan Hadiah Nobel dalam kesusasteraan pada Sabtu di satu majlis khas di Stockholm, Sweden.